¹ØÆþ´õ˾¼Ô ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»